US$5.00 US$58.00

Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation Studies)

Title (user) : Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation Studies)Title (google) : Translation and Linguistic Hybridity Constructing World-ViewISBN : 1138801593;9781138801592GoogleBook ID : AWGZoAEACAAJEdition : 1stAuthors (user) : Susanne KlingerAuthors (google) : Susanne KlingerPublisher : RoutledgeLanguage : EnglishPublication Date : 2015File Format : pdfCategories : Language Arts & Disciplines------------------------------------------Description (user) : This volume outlines a new approach to the study of linguistic hybridity and its translation in cross-cultural writing. By building on concepts from narratology, cognitive poetics, stylistics, and film studies, it explores how linguistic hybridity contributes to the reader’s construction of the textual agents’ world-view and how it can be exploited in order to encourage the reader to empathise with one world-view rather than another and, consequently, how translation shifts in linguistic hybridity can affect the world-view that the reader constructs. Linguistic hybridity is a hallmark of cross-cultural texts such as postcolonial, migrant and travel writing as source and target language come into contact not only during the process of writing these texts, but also often in the (fictional or non-fictional) story-world. Hence, translation is frequently not only the medium, but also the object of representation. By focussing on the relation between medium and object of representation, the book complements existing research that so far has neglected this aspect. The book thus not only contributes to current scholarly debates – within and beyond the discipline of translation studies – concerned with cross-cultural writing and linguistic hybridity, but also adds to the growing body of translation studies research concerned...

More Info

Translation and Linguistic Hybridity: Constructing World-View (Routledge Advances in Translation Studies)

US$5.00 US$43.00

The Dostoevsky Archive: Firsthand accounts of the novelist from contemporaries' memoirs and rare periodicals, most translated into English for the fir

Title (user) : The Dostoevsky Archive: Firsthand accounts of the novelist from contemporaries' memoirs and rare periodicals, most translated into English for the firTitle (google) : The Dostoevsky Archive Firsthand Accounts of the Novelist from Contemporaries' Memoirs and Rare Periodicals, Most Translated Into English for the First Time, with a Detailed Lifetime Chronology and AnISBN : 0786402644GoogleBook ID : EExUdTF7iLYCEdition : FirstAuthors (user) : Peter Sekerin (ed.)Authors (google) : Peter SekirinPublisher : McFarland & Company, Inc., PublishersLanguage : EnglishPublication Date : 1997File Format : pdfCategories : Biography & Autobiography------------------------------------------Description (user) : Fyodor Mikhailovich Dostoevsky (1821-1881), one of the greatest novelists of the 19th century, continues to be one of the writ...

More Info

The Dostoevsky Archive: Firsthand accounts of the novelist from contemporaries' memoirs and rare periodicals, most translated into English for the fir
Total: 209
-80%
Introduction to Mongolian comparative studies

Introduction to Mongolian comparative studies

Membership: none
US$5.00 US$25.00
0
0
01 Mar 2015
-88%
Древние тюркские языки. Учебное пособие

Древние тюркские языки. Учебное пособие

Membership: none
US$5.00 US$40.00
2
0
28 Feb 2015
-88%
The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters

The Sino-Jurchen vocabulary of the Bureau of Interpreters

Membership: none
US$5.00 US$40.00
11
0
27 Feb 2015
-89%
Историко-этимологический словарь осетинского языка Указатель

Историко-этимологический словарь осетинского языка Указатель

Membership: none
US$5.00 US$46.00
13
0
29 Jan 2015
-89%
Основы славянской акцентологии

Основы славянской акцентологии

Membership: none
US$5.00 US$45.00
12
0
17 Dec 2014
-88%
Етимологічний словник української мови. Н — П

Етимологічний словник української мови. Н — П

Membership: none
US$5.00 US$40.00
14
0
04 Oct 2014
-75%
Етимологічний словник української мови. Кора — М

Етимологічний словник української мови. Кора — М

Membership: none
US$5.00 US$20.00
12
0
04 Oct 2014
-92%
Етимологічний словник української мови. Р - Т

Етимологічний словник української мови. Р - Т

Membership: none
US$5.00 US$62.00
1
0
03 Oct 2014
-90%
Хрестоматия по древнегреческому языку

Хрестоматия по древнегреческому языку

Membership: none
US$5.00 US$52.00
10
0
02 Oct 2014
-88%
Русско-лакский словарь

Русско-лакский словарь

Membership: none
US$5.00 US$41.00
7
0
01 Oct 2014
-91%
Археология текста

Археология текста

Membership: none
US$5.00 US$58.00
2
0
30 Sep 2014
-82%
Живые фонетические процессы русской речи : Пособие по спецкурсу

Живые фонетические процессы русской речи : Пособие по спецкурсу

Membership: none
US$5.00 US$28.00
10
0
30 Sep 2014
-83%
Полный церковно-славянский словарь

Полный церковно-славянский словарь

Membership: none
US$5.00 US$30.00
12
0
25 Sep 2014
-90%
Англо-український словник. У двох томах. Том 2. N-Z

Англо-український словник. У двох томах. Том 2. N-Z

Membership: none
US$5.00 US$51.00
8
0
25 Sep 2014
-83%
Этимологический словарь славянских языков

Этимологический словарь славянских языков

Membership: none
US$5.00 US$30.00
1
0
28 Jul 2014
-74%
Этимологический словарь славянских языков

Этимологический словарь славянских языков

Membership: none
US$5.00 US$19.00
11
0
26 Jul 2014
-92%
Aprendendo Inglês Como Segundo Idioma Para Leigos

Aprendendo Inglês Como Segundo Idioma Para Leigos

Membership: none
US$5.00 US$62.00
2
0
11 Jul 2014
-92%
The New Sound of Indo-European: Essays in Phonological Reconstruction. Proceedings of a workshop held during the Seventh International Conference on H

The New Sound of Indo-European: Essays in Phonological Reconstruction. Proceedings of a workshop held during the Seventh International Conference on H

Membership: none
US$5.00 US$61.00
13
0
11 Jul 2014
-86%
Como Não Aprender Inglês

Como Não Aprender Inglês

Membership: none
US$5.00 US$37.00
4
0
10 Jul 2014
-82%
Como Entender o Inglês Falado

Como Entender o Inglês Falado

Membership: none
US$5.00 US$28.00
7
0
09 Jul 2014
-72%
Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages

Etymological Dictionary of the Kartvelian Languages

Membership: none
US$5.00 US$18.00
12
0
22 May 2014
-91%
Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric. Papers in honor of Oswald Szemerényi III

Comparative-Historical Linguistics: Indo-European and Finno-Ugric. Papers in honor of Oswald Szemerényi III

Membership: none
US$5.00 US$55.00
14
0
23 Apr 2014
-90%
Historical Linguistics 2011: Selected papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, 25-30 July 2011

Historical Linguistics 2011: Selected papers from the 20th International Conference on Historical Linguistics, Osaka, 25-30 July 2011

Membership: none
US$5.00 US$51.00
1
0
24 Mar 2014
-92%
Nominal Classification: A History of Its Study from the Classical Period to the Present

Nominal Classification: A History of Its Study from the Classical Period to the Present

Membership: none
US$5.00 US$66.00
2
0
24 Mar 2014